1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,424 --> 00:00:29,087
﻿Писателите основно вземат читателите за заложници.

4
00:00:29,297 --> 00:00:33,261
Принуждаваш някого
﻿да прекарате 5, 6, 7, 8 часа в мозъка си.

5
00:00:34,182 --> 00:00:35,763
Сега хората имат по-малко време.

6
00:00:35,764 --> 00:00:35,804
Сега хората имат по-малко време.

7
00:00:36,054 --> 00:00:38,686
преди 10 години
﻿имал си малък бестселър.

8
00:00:38,687 --> 00:00:38,727
преди 10 години
﻿имал си малък бестселър.

9
00:00:39,227 --> 00:00:41,269
﻿Сега хората са наситени с информация.

10
00:00:41,519 --> 00:00:43,351
Те имат всички извинения да не четат.

11
00:00:43,612 --> 00:00:44,483
Факт е,

12
00:00:45,113 --> 00:00:47,486
﻿писателите сега имат по-малко легитимност

13
00:00:47,736 --> 00:00:48,356
﻿откогато и да било преди.

14
00:00:48,366 --> 00:00:49,277
﻿откогато и да било преди.

15
00:00:50,489 --> 00:00:51,360
За да не ви обезсърчавам,

16
00:00:51,910 --> 00:00:54,412
﻿но преди 10 години беше грешният момент

17
00:00:54,413 --> 00:00:54,453
﻿но преди 10 години беше грешният момент

18
00:00:54,663 --> 00:00:56,664
﻿да напусна и да стана психиатър.

19
00:00:56,665 --> 00:00:56,705
﻿да напусна и да стана психиатър.

20
00:00:57,456 --> 00:00:58,116
Чувствах се толкова зле, беше като самоубийство.

21
00:00:58,166 --> 00:00:59,368
Чувствах се толкова зле, беше като самоубийство.

22
00:00:59,828 --> 00:01:01,580
﻿Умишлена загуба на талант.

23
00:01:01,830 --> 00:01:04,213
﻿Аз самият се почувствах емоционално ампутиран.

24
00:01:04,713 --> 00:01:05,504
﻿Правилно.

25
00:01:05,924 --> 00:01:07,796
Съжалявам, че съм толкова откровен.

26
00:01:08,007 --> 00:01:08,677
﻿Не, давай.

27
00:01:08,887 --> 00:01:10,629
﻿Но трябва да знаете резултата.

28
00:01:10,639 --> 00:01:11,220
﻿Но трябва да знаете резултата.

29
00:01:12,591 --> 00:01:13,801
﻿Казвате, че писането отново е ваш приоритет.

30
00:01:13,802 --> 00:01:14,843
﻿Казвате, че писането отново е ваш приоритет.

31
00:01:14,844 --> 00:01:15,684
﻿Казвате, че писането отново е ваш приоритет.

32
00:01:15,935 --> 00:01:16,846
Фантастично.

33
00:01:16,846 --> 00:01:16,886
Фантастично.

34
00:01:17,396 --> 00:01:20,099
﻿Но и двамата знаем, че вдъхновението е лъжа

35
00:01:20,519 --> 00:01:22,141
и упоритата работа е безсмислена.

36
00:01:22,601 --> 00:01:24,063
﻿Хората пишат като луди

37
00:01:24,273 --> 00:01:25,895
﻿и накрая с нищо.

38
00:01:26,405 --> 00:01:27,485
Те си мислят, че имат идея,

39
00:01:27,486 --> 00:01:28,818
Те си мислят, че имат идея,

40
00:01:29,028 --> 00:01:31,200
﻿но фантастиката не е предмет.

41
00:01:32,161 --> 00:01:33,032
﻿Фекцията е елементи

42
00:01:33,493 --> 00:01:34,153
задействане на процес.

43
00:01:34,914 --> 00:01:35,615
﻿Или може да е предварително съществуващ процес,

44
00:01:35,615 --> 00:01:36,325
﻿Или може да е предварително съществуващ процес,

45
00:01:36,866 --> 00:01:37,407
﻿като новина.

46
00:01:37,417 --> 00:01:38,077
﻿като новина.

47
00:01:38,327 --> 00:01:39,208
Това може да свърши работа.

48
00:01:39,669 --> 00:01:41,501
﻿Julien Dars писа за американец

49
00:01:41,711 --> 00:01:43,463
﻿която уби своя съквартирант в Италия,

50
00:01:43,673 --> 00:01:46,256
﻿заклещен между две съдебни системи.

51
00:01:46,466 --> 00:01:48,007
﻿Луд случай, красавица на съд...

52
00:01:48,218 --> 00:01:50,630
﻿Adele Simonie има книга, която излиза

53
00:01:50,840 --> 00:01:53,093
﻿за случая с убийство с текстово съобщение.

54
00:01:53,303 --> 00:01:55,345
﻿Това момиче изпрати съобщение на склонен към самоубийство приятел

55
00:01:55,555 --> 00:01:57,017
докато не се самоуби.

56
00:01:57,227 --> 00:01:58,728
﻿Говорете за страхотен chick lit!

57
00:02:04,895 --> 00:02:06,526
﻿Благодаря за съвета, Базил.

58
00:02:06,736 --> 00:02:09,319
Слушай, тук съм, за да те чета.

59
00:02:09,529 --> 00:02:11,692
Радвам се, че се върна.

60
00:02:11,902 --> 00:02:13,944
- Изпратете ми вашите неща.
- Перфектно

61
00:02:16,156 --> 00:02:19,660
﻿Борис, това, което имам да кажа, не е лесно.

62
00:02:20,831 --> 00:02:22,332
По лични причини,

63
00:02:22,543 --> 00:02:25,215
﻿Трябва да сложа край на съвместната ни работа.

64
00:02:26,126 --> 00:02:28,629
Толкова съжалявам. Няма нищо общо с теб.

65
00:02:28,839 --> 00:02:30,381
﻿Нямам избор.

66
00:02:34,054 --> 00:02:36,227
﻿Имам високо компетентни колеги

67
00:02:36,427 --> 00:02:37,808
кой може да те срещне.

68
00:02:38,018 --> 00:02:39,019
Те знаят.

69
00:02:39,230 --> 00:02:40,931
Мога да им се обадя вместо вас.

70
00:02:41,142 --> 00:02:42,773
Не ти пука.

71
00:02:44,185 --> 00:02:47,188
﻿Мислиш ли, че идвам тук заради твоята компетентност?

72
00:02:47,398 --> 00:02:49,570
Ще ти помогна да направиш
плавен преход.

73
00:02:50,781 --> 00:02:54,535
Не е ли достатъчно ужасяващо
да си живял този живот?

74
00:02:55,196 --> 00:02:56,407
﻿И на всичкото отгоре,

75
00:02:57,368 --> 00:03:00,041
﻿да трябва да разкажа всичко на непознат?

76
00:03:01,202 --> 00:03:04,255
Погледнете го по друг начин.
Няма да се повтаряш.

77
00:03:04,916 --> 00:03:06,548
Ебаваш се с мен!

78
00:03:08,760 --> 00:03:09,961
﻿Крадете работата ми!

79
00:03:10,381 --> 00:03:12,133
﻿Седем години от живота ми!

80
00:03:12,634 --> 00:03:14,015
Отвеждате ги.

81
00:03:19,971 --> 00:03:21,353
﻿Ще падна мъртъв!

82
00:04:50,614 --> 00:04:53,657
Електричеството е спряло.
﻿Тази игра остаряваше.

83
00:04:56,580 --> 00:04:58,031
Имам подарък за теб.

84
00:04:58,242 --> 00:04:59,413
﻿Благодаря ти

85
00:05:01,375 --> 00:05:02,376
Няма за какво.

86
00:05:02,586 --> 00:05:03,537
Имам новини.

87
00:05:04,498 --> 00:05:05,829
Пак пиша.

88
00:05:08,252 --> 00:05:09,964
﻿Оставих повечето си пациенти.

89
00:05:11,135 --> 00:05:12,636
Защо направи това?

90
00:05:13,047 --> 00:05:15,389
﻿За да мога да се съсредоточа изцяло върху моя роман.

91
00:05:15,599 --> 00:05:16,931
Това е единственият начин.

92
00:05:17,601 --> 00:05:18,843
Мисля, че е страхотно.

93
00:05:23,017 --> 00:05:24,729
﻿Но как ще се почувстват вашите пациенти?

94
00:05:27,652 --> 00:05:31,906
﻿Ами ако хирург напусне операция?
﻿„Чао, отивам да пиша.“

95
00:05:35,660 --> 00:05:37,702
﻿Малко чувство за вина никога не вреди.

96
00:05:37,912 --> 00:05:38,953
﻿Само малко.

97
00:06:51,147 --> 00:06:52,198
﻿Ало?

98
00:06:53,649 --> 00:06:54,610
<i>﻿Здравейте.</i>

99
00:06:55,361 --> 00:06:59,656
<i>﻿Вашият колега в болницата
ми даде номера ти.</i>

100
00:07:00,326 --> 00:07:03,289
<i>﻿Съжалявам, знам, че е късно.
﻿но ме боли толкова зле!</i>

101
00:07:03,500 --> 00:07:04,831
﻿<i>Всичко не е наред.</i>

102
00:07:05,502 --> 00:07:06,412
<i>﻿Трябва да видя някого.</i>

103
00:07:06,623 --> 00:07:09,796
съжалявам,
Вече не приемам пациенти.

104
00:07:10,006 --> 00:07:11,838
Все още не съм уведомил болницата.

105
00:07:12,048 --> 00:07:15,632
Съжалявам, но може би
можете да им се обадите обратно.

106
00:07:15,842 --> 00:07:18,174
﻿Те разполагат с изключително компетентни терапевти.

107
00:07:18,385 --> 00:07:21,808
<i>﻿Извинете,
﻿Съжалявам, че ви безпокоя.</i>

108
00:07:22,229 --> 00:07:24,311
- Без притеснения.
﻿- <i>Не искам терапия.</i>

109
00:07:25,272 --> 00:07:26,853
<i>﻿Просто трябва да взема решение.</i>

110
00:07:28,775 --> 00:07:30,027
разбирам.

111
00:07:30,938 --> 00:07:33,360
Но трябва да кажеш на някого
﻿кой може да ви следва.

112
00:07:33,570 --> 00:07:34,651
ОК?

113
00:07:40,077 --> 00:07:41,408
Надявам се да се получи.

114
00:07:41,618 --> 00:07:43,370
Съжалявам още веднъж.

115
00:07:45,542 --> 00:07:46,874
Довиждане, успех.

116
00:08:00,177 --> 00:08:04,852
﻿<i>Милиардерът Робърт Дърст Случайно
﻿Признава своя Граймс по телевизията</i>

117
00:08:12,029 --> 00:08:13,821
﻿Ето двама колеги

118
00:08:14,032 --> 00:08:15,403
можете да се обадите.

119
00:08:15,823 --> 00:08:18,446
Мога да ви дам други имена
ако трябва.

120
00:08:25,954 --> 00:08:28,166
﻿Бременна съм във 2 месеца, но не мога да го запазя.

121
00:08:31,339 --> 00:08:33,501
Толкова ме е страх! Не мога да му кажа.

122
00:08:34,673 --> 00:08:36,805
﻿Какво ще правя с работата?

123
00:08:37,716 --> 00:08:40,138
﻿Всичко, което съм построил
﻿ще се срине.

124
00:08:41,309 --> 00:08:43,261
Толкова ми омръзна да лъжа!

125
00:08:46,184 --> 00:08:47,396
В сънищата ми,

126
00:08:47,606 --> 00:08:48,977
﻿хората ме демаскират.

127
00:08:53,402 --> 00:08:54,823
Страх ме е да спя.

128
00:08:56,735 --> 00:08:58,447
﻿Кой е бащата?

129
00:09:00,369 --> 00:09:01,620
Актьор.

130
00:09:01,830 --> 00:09:03,082
Той е актьор.

131
00:09:03,292 --> 00:09:05,164
Той е известен. не мога да ти кажа

132
00:09:10,880 --> 00:09:12,091
﻿Колко се отказахте?

133
00:09:13,632 --> 00:09:15,044
Все още имам 5.

134
00:09:15,054 --> 00:09:15,674
Все още имам 5.

135
00:09:15,675 --> 00:09:18,176
Чувствам се като
﻿Отбивам пациентите си.

136
00:09:18,177 --> 00:09:18,678
Чувствам се като
﻿Отбивам пациентите си.

137
00:09:18,679 --> 00:09:20,468
Запазих няколко.
﻿Работя за въздържание.

138
00:09:20,469 --> 00:09:22,051
Запазих няколко.
﻿Работя към абстиненция.

139
00:09:22,261 --> 00:09:24,433
﻿- Изкушавате ли се да пиете?
﻿- Съвсем не.

140
00:09:24,644 --> 00:09:29,479
На много положително място съм.
﻿Обсебен съм основно от писането.

141
00:09:29,899 --> 00:09:34,273
Също така е опияняващо,
﻿но думите са лекарството. Безопасно е.

142
00:09:35,775 --> 00:09:37,447
﻿Не искам да бъда моята майка.

143
00:09:39,158 --> 00:09:41,281
﻿Натоварвам детето ми с моите неуспехи.

144
00:09:41,491 --> 00:09:44,073
Обвинявай го за моите разочарования.

145
00:09:44,284 --> 00:09:48,418
﻿Не искам никога да мисли
﻿той ми попречи да процъфтявам.

146
00:09:48,628 --> 00:09:51,921
Предпочитам той да страда от егоизма ми
отколкото моята жертва.

147
00:09:54,344 --> 00:09:57,387
Ако абортирате,
той изобщо няма да страда.

148
00:10:04,144 --> 00:10:06,146
Явно си решил.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,746
﻿Не съм достатъчно силен, за да го запазя.

150
00:10:25,956 --> 00:10:27,167
трябва да работя.

151
00:10:31,081 --> 00:10:34,425
﻿Ако загубя тази работа,
губя всичко.

152
00:10:34,635 --> 00:10:35,926
﻿Не те съдя.

153
00:10:36,137 --> 00:10:37,718
Но когато ми се обади,

154
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
ти каза
﻿трябваше да вземеш решение.

155
00:10:48,189 --> 00:10:51,522
﻿Взема решението сам
трудната част?

156
00:10:52,694 --> 00:10:55,446
Ти не разбираш.
﻿Той ми даде ролята.

157
00:10:55,947 --> 00:10:57,408
﻿Дължа му толкова много.

158
00:10:58,570 --> 00:10:59,951
Защо не му казахте?

159
00:11:00,862 --> 00:11:02,243
От какво те е страх?

160
00:11:03,745 --> 00:11:05,246
Той е луд по мен.

161
00:11:05,457 --> 00:11:07,078
Той иска деца с мен.

162
00:11:07,288 --> 00:11:10,712
Той е изключително чувствителен.
Той не можеше да се справи.

163
00:11:11,713 --> 00:11:15,337
﻿И чувствате, че той може да застраши
твоята роля във филма?

164
00:11:20,011 --> 00:11:21,883
﻿Не споменах, че е с някого.

165
00:11:22,094 --> 00:11:23,885
Режисьорът на филма.

166
00:11:27,849 --> 00:11:30,601
﻿Напускате пациентите да пишат,
﻿тогава да вземеш това момиче?

167
00:11:30,602 --> 00:11:30,642
Напускаш пациентите да пишат,
﻿тогава да вземеш това момиче?

168
00:11:30,852 --> 00:11:32,814
Тя беше в критично състояние.

169
00:11:33,025 --> 00:11:35,197
﻿Беше сложно да я отхвърля.

170
00:11:35,397 --> 00:11:37,149
﻿Ти не отхвърляш, ти насочваш.

171
00:11:37,399 --> 00:11:40,282
﻿Избрах да я заведа до моя офис.

172
00:11:41,283 --> 00:11:42,745
﻿Така че това беше ваш избор.

173
00:11:44,707 --> 00:11:47,409
﻿Всички имаме слабост
за някои от тях, нали?

174
00:11:47,620 --> 00:11:50,251
Разбира се, но имате
слабост към писането.

175
00:11:50,252 --> 00:11:50,292
Разбира се, но имате
слабост към писането.

176
00:11:50,713 --> 00:11:52,044
﻿Взаимно изключващи се?

177
00:11:52,254 --> 00:11:53,916
﻿Моята работа е да кажа да.

178
00:11:54,837 --> 00:11:56,128
влюбен ли си

179
00:11:57,800 --> 00:11:58,761
аз не знам.

180
00:12:02,975 --> 00:12:04,557
Искате ли да говорим за секса?

181
00:12:10,273 --> 00:12:11,484
не мислех...

182
00:12:12,145 --> 00:12:13,106
﻿Бих.

183
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
﻿Нито една тема не е забранена.

184
00:12:18,781 --> 00:12:20,323
Имаше един път...

185
00:12:22,325 --> 00:12:24,197
Съжалявам, не мисля, че мога.

186
00:12:24,407 --> 00:12:25,538
Ако сте започнали,

187
00:12:25,749 --> 00:12:27,751
може да е важно.

188
00:12:30,413 --> 00:12:31,915
Спяхме.

189
00:12:32,876 --> 00:12:35,589
﻿Събудих се и го видях да ме гледа.

190
00:12:37,010 --> 00:12:38,301
Усетих желанието му.

191
00:12:40,303 --> 00:12:41,465
Не говорихме.

192
00:12:42,135 --> 00:12:43,807
Сякаш ме беше чакал.

193
00:12:44,978 --> 00:12:46,390
Започнах да се докосвам.

194
00:12:47,060 --> 00:12:47,891
Той също го направи.

195
00:12:49,313 --> 00:12:53,066
Той се опита да се приближи,
﻿но аз му направих знак да стои настрана.

196
00:12:55,739 --> 00:12:59,033
﻿Опитах се да укротя вълнението си
като се взирате във вратата.

197
00:13:00,784 --> 00:13:01,986
Но погледът му,

198
00:13:02,696 --> 00:13:05,619
﻿самата идея, че той е бил
гледайки ме така,

199
00:13:06,160 --> 00:13:07,701
беше толкова мощен

200
00:13:08,412 --> 00:13:09,794
﻿Аз дойдох преди него.

201
00:13:12,006 --> 00:13:13,838
﻿Приближих се, за да го целуна.

202
00:13:14,799 --> 00:13:16,500
Интензивността беше луда.

203
00:13:16,961 --> 00:13:18,382
Още дори не се бяхме докоснали.

204
00:13:19,844 --> 00:13:22,056
﻿Когато го целунах, вкусих сълзи.

205
00:13:22,847 --> 00:13:26,471
Беше изпитал моето удоволствие
просто като ме гледаш.

206
00:13:28,723 --> 00:13:30,685
Беше се вляло в него.

207
00:13:32,357 --> 00:13:33,728
﻿Нещо такова.

208
00:13:36,901 --> 00:13:39,444
Мисля, че плака
﻿защото той наистина ме видя.

209
00:13:40,365 --> 00:13:41,276
аз.

210
00:13:43,948 --> 00:13:45,370
﻿Беше отвъд секса.

211
00:13:51,917 --> 00:13:53,418
﻿Твой ред ли е или мой?

212
00:13:53,588 --> 00:13:54,419
Вашите.

213
00:13:54,840 --> 00:13:55,670
съжалявам.

214
00:14:00,926 --> 00:14:02,097
Купуване?

215
00:14:02,307 --> 00:14:03,048
﻿Не.

216
00:14:03,258 --> 00:14:04,219
защо не

217
00:14:04,640 --> 00:14:05,891
﻿Ще имаш и четирите.

218
00:14:06,812 --> 00:14:08,263
Не разбирам ума ти.

219
00:14:09,935 --> 00:14:11,146
Ще загубите.

220
00:14:36,592 --> 00:14:37,593
аз не те обичам.

221
00:14:41,007 --> 00:14:42,298
﻿Не си падам по теб.

222
00:14:57,273 --> 00:14:58,985
﻿Нашето приятелство означава майната му на всичко!

223
00:15:25,262 --> 00:15:26,643
Играя сам.

224
00:15:27,804 --> 00:15:29,016
Бия те лошо.

225
00:15:29,937 --> 00:15:31,768
Мой ред е да задавам въпросите.

226
00:15:32,940 --> 00:15:34,101
﻿Добре, давай.

227
00:15:35,272 --> 00:15:36,984
﻿Кое е любимото ти място?

228
00:15:39,156 --> 00:15:40,157
﻿В Париж или където и да е?

229
00:15:40,357 --> 00:15:41,068
Навсякъде.

230
00:15:42,740 --> 00:15:43,661
﻿Точно тук.

231
00:15:43,861 --> 00:15:44,992
Моят офис.

232
00:15:45,913 --> 00:15:48,365
﻿Защото това е моето собствено пространство.

233
00:15:52,039 --> 00:15:53,421
Знам какво искаш.

234
00:15:54,372 --> 00:15:55,463
﻿Какво искам?

235
00:15:58,376 --> 00:15:59,797
За да ти кажа моето.

236
00:16:04,972 --> 00:16:06,554
Ще се видим следващата седмица?

237
00:16:12,230 --> 00:16:13,231
Моят е...

238
00:16:13,902 --> 00:16:15,693
пералното помещение на баба ми.

239
00:16:39,628 --> 00:16:40,419
Опа, грешка!

240
00:16:57,396 --> 00:17:00,109
<i>﻿Моля, трябва да се видим утре.
﻿6 следобед?</i>

241
00:17:01,530 --> 00:17:04,283
Ще се видим утре, 17:30.

242
00:17:05,955 --> 00:17:06,996
Изтриване на съобщение.

243
00:17:07,907 --> 00:17:09,618
﻿Утре сутрин, 6:30.

244
00:17:12,792 --> 00:17:15,544
﻿Няма да ти позволя да избираш времето.

245
00:17:18,758 --> 00:17:20,840
﻿Караш ме да се справям сам с нея.

246
00:17:21,761 --> 00:17:23,963
﻿Не мога да гледам как някой се самоунищожава.

247
00:17:24,674 --> 00:17:26,215
Тогава направете нещо!

248
00:17:27,136 --> 00:17:29,599
﻿Тя не е някой, тя е твоята майка!

249
00:17:29,809 --> 00:17:30,600
Не сега, момчета.

250
00:17:31,271 --> 00:17:32,972
﻿Не виждате ли, че това е лично?

251
00:17:33,393 --> 00:17:34,724
Пази си задника!

252
00:17:34,934 --> 00:17:37,227
﻿Значи сега избягваш пиячите?

253
00:17:37,647 --> 00:17:40,860
Толкова си властен.
﻿Влиянието на гаджето ти?

254
00:17:41,071 --> 00:17:42,732
﻿Опитвам се да се откажа, както се случва.

255
00:17:42,942 --> 00:17:46,156
Гейбриъл ми помогна повече
﻿от всеки от вас някога.

256
00:17:46,576 --> 00:17:47,657
Той вярва в мен.

257
00:17:47,867 --> 00:17:50,040
﻿Той единствен вярва, че мога да бъда писател.

258
00:17:50,951 --> 00:17:53,453
Той ме спасява от теб.
﻿От това семейство, което...

259
00:17:53,663 --> 00:17:55,625
﻿Ти трябва да бъдеш спасен от мен?

260
00:17:56,546 --> 00:17:58,709
﻿Чуваш ли се какво говориш?

261
00:18:00,630 --> 00:18:04,715
Не можем да общуваме.
﻿Ти си в някакъв вид отричане...

262
00:18:04,925 --> 00:18:07,598
﻿И си в шибана кула от слонова кост.

263
00:18:07,808 --> 00:18:10,140
﻿Просто остани там, приятно и топло.

264
00:18:10,350 --> 00:18:12,563
﻿Не излизай или ще ти се завие свят.

265
00:18:12,773 --> 00:18:14,395
Ти си сляп, виж се.

266
00:18:16,146 --> 00:18:17,648
﻿Роб на своя егоизъм.

267
00:18:21,572 --> 00:18:24,615
﻿Добре.
﻿Иди си пей скапаните песнички.

268
00:18:24,825 --> 00:18:26,327
﻿Прекрасна нова година.

269
00:18:26,537 --> 00:18:27,828
﻿Междувременно аз просто ще...

270
00:18:28,038 --> 00:18:30,201
изчезват от живота ви. Наистина.

271
00:19:27,219 --> 00:19:28,140
﻿Как се чувстваш

272
00:19:28,801 --> 00:19:29,802
﻿Горещо.

273
00:19:48,781 --> 00:19:50,823
﻿Все още ли свързвате Габриел
с алкохол?

274
00:19:54,287 --> 00:19:56,829
Понякога знам точно
какво ще кажеш.

275
00:19:57,039 --> 00:19:58,331
﻿Вие го повдигнахте!

276
00:19:59,292 --> 00:20:01,214
﻿Какво беше? 8 или 9 години?

277
00:20:02,175 --> 00:20:03,336
Габриел е призрак.

278
00:20:03,756 --> 00:20:05,548
﻿какъв е той Той си отиде.

279
00:20:06,969 --> 00:20:08,181
Той е активен, но безвреден.

280
00:20:08,391 --> 00:20:10,893
﻿Вие решавате дали да го държите на разстояние.

281
00:20:11,895 --> 00:20:12,896
Виждал ли си актрисата си?

282
00:20:13,857 --> 00:20:14,647
﻿Да.

283
00:20:16,059 --> 00:20:17,440
﻿Нещо да ми кажеш?

284
00:20:20,613 --> 00:20:21,984
Върви, слушам.

285
00:20:21,985 --> 00:20:22,736
Върви, слушам.

286
00:20:22,866 --> 00:20:24,948
<i>﻿Направих го. Казах му.</i>

287
00:20:25,869 --> 00:20:27,821
<i>﻿Кажи ми какво точно се случи.</i>

288
00:20:28,782 --> 00:20:30,113
<i>﻿Беше див от радост.</i>

289
00:20:30,784 --> 00:20:32,075
﻿Погледнете по-голямата картина.

290
00:20:32,285 --> 00:20:33,917
Това, което се случва, е знак.

291
00:20:34,127 --> 00:20:35,078
Не бой се.

292
00:20:35,288 --> 00:20:37,210
Обзалагаш се, че ме е страх, Игор.

293
00:20:37,421 --> 00:20:38,542
﻿Как мога да го скрия?

294
00:20:38,752 --> 00:20:39,873
﻿В началото няма да shqw.

295
00:20:40,083 --> 00:20:41,425
﻿Ще бъдем на остров!

296
00:20:41,635 --> 00:20:44,007
Извинете, че ви прекъсвам. Мика е на път.

297
00:20:44,218 --> 00:20:45,259
﻿Благодаря

298
00:20:45,719 --> 00:20:47,881
Можете да направите филма
и имайте бебето.

299
00:20:48,091 --> 00:20:49,723
Не искам да го пазя.

300
00:20:50,394 --> 00:20:51,514
﻿Няма да ти позволя да направиш това.

301
00:20:51,515 --> 00:20:51,555
﻿Няма да ти позволя да направиш това.

302
00:20:52,226 --> 00:20:52,846
﻿Значение?

303
00:20:53,057 --> 00:20:54,979
﻿Тя те иска на снимачната площадка сега.

304
00:20:57,401 --> 00:20:58,983
﻿Нещата ще станат жестоки.

305
00:21:14,288 --> 00:21:15,459
<i>﻿След това...</i>

306
00:21:16,330 --> 00:21:17,542
<i>﻿той се извини.</i>

307
00:21:18,503 --> 00:21:20,414
﻿<i>Той осъзна колко брутален е бил.</i>

308
00:21:20,675 --> 00:21:22,717
разбирам
﻿не искаш baitey.now.

309
00:21:23,718 --> 00:21:25,380
﻿Боли ме да го кажа, но...

310
00:21:26,090 --> 00:21:28,593
Знам, че не мога да те принудя.

311
00:21:32,597 --> 00:21:34,559
﻿Имаме много време за бебета.

312
00:21:35,230 --> 00:21:36,931
﻿Освен ако никога не искате такъв.

313
00:21:37,642 --> 00:21:38,643
﻿Това също е добре.

314
00:21:40,355 --> 00:21:41,646
﻿Мика дойде при нас.

315
00:21:41,856 --> 00:21:43,858
﻿Тя искаше да репетира сцена.

316
00:21:44,279 --> 00:21:45,490
Не можахме да го направим.

317
00:21:48,493 --> 00:21:49,995
Погледнах Игор

318
00:21:50,405 --> 00:21:52,367
﻿и усетих как гняв се надига в мен.

319
00:21:55,330 --> 00:21:57,873
<i>﻿<i> Не можех да повярвам
﻿той използваше силата си...</i></i>

320
00:21:58,083 --> 00:22:00,005
толкова брутално, толкова безсрамно.

321
00:22:01,416 --> 00:22:04,009
<i>﻿Исках да го убия
﻿за емоционалното изнудване.</i>

322
00:22:05,010 --> 00:22:06,261
﻿Това несъществуващо дете

323
00:22:06,922 --> 00:22:08,263
внезапно промени всичко.

324
00:22:08,474 --> 00:22:10,516
﻿Връзката ни вече не беше

325
00:22:10,726 --> 00:22:11,427
желание.

326
00:22:12,097 --> 00:22:13,599
﻿Или по-скоро, желанието беше взето

327
00:22:13,809 --> 00:22:14,930
материална форма.

328
00:22:15,140 --> 00:22:16,772
﻿Това вече не беше фантазия.

329
00:22:20,436 --> 00:22:21,477
„Вземете това дете от мен

330
00:22:21,687 --> 00:22:22,818
и ще загубиш работата си,

331
00:22:23,028 --> 00:22:24,029
Ще унищожа живота ти.

332
00:22:24,240 --> 00:22:25,030
Не можете

333
00:22:25,241 --> 00:22:26,612
спечели това."

334
00:22:49,806 --> 00:22:51,808
﻿Какво става?

335
00:22:52,969 --> 00:22:54,561
﻿Имах кошмар.

336
00:22:55,722 --> 00:22:57,434
Видях мама.

337
00:22:57,854 --> 00:22:59,776
Тялото й в колата.

338
00:23:00,937 --> 00:23:02,068
Беше ужасно.

339
00:23:03,229 --> 00:23:06,112
﻿Ти и аз носехме тялото й

340
00:23:06,323 --> 00:23:08,405
﻿отстрани на пътя с часове.

341
00:23:08,865 --> 00:23:12,449
Не можех да разбера какво виждам.

342
00:23:12,949 --> 00:23:14,741
Челюстта й я нямаше

343
00:23:14,951 --> 00:23:17,834
и нейния език
стърчаше от врата й!

344
00:23:19,746 --> 00:23:20,337
успокой се

345
00:23:20,547 --> 00:23:22,589
успокой се Вече свърши.

346
00:23:23,050 --> 00:23:24,591
﻿Вече свърши.

347
00:23:35,012 --> 00:23:36,814
Ще се оправиш.

348
00:23:37,014 --> 00:23:39,066
- Добре ли си?
- Да.

349
00:23:39,727 --> 00:23:42,570
﻿Мисля, че имам нужда от едно питие.

350
00:23:42,770 --> 00:23:45,072
﻿Давай напред.
﻿Не искам да знам къде е.

351
00:23:45,272 --> 00:23:47,194
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

352
00:23:56,624 --> 00:23:58,206
﻿Всичко, което мразя в себе си

353
00:23:58,416 --> 00:23:59,457
идва от нея.

354
00:24:01,629 --> 00:24:02,540
﻿Не искам да съм тя!

355
00:24:02,750 --> 00:24:04,422
Ти не си майка си!

356
00:24:04,632 --> 00:24:05,793
Ти изобщо не приличаш на нея!

357
00:24:06,004 --> 00:24:08,136
﻿Прегръщаш живота, продължаваш напред.

358
00:24:09,387 --> 00:24:11,179
﻿Никога няма да свършиш като нея.

359
00:24:19,357 --> 00:24:20,809
- Беше злополука.
﻿- Не, самоубийство!

360
00:24:21,019 --> 00:24:23,732
Валеше дъжд.
Трагично е, но се случва.

361
00:24:23,942 --> 00:24:26,444
Тя беше мъртво пияна.
Не беше случайно.

362
00:24:28,406 --> 00:24:31,820
﻿Не мисля, че трябва
﻿да остана с вас момчета.

363
00:24:32,240 --> 00:24:34,072
Аз съм на пътя ти.

364
00:24:36,244 --> 00:24:38,417
По нашия начин?
﻿Никога не си на пътя ни.

365
00:24:38,627 --> 00:24:41,250
﻿Никога не си на пътя ни.
Децата те обичат.

366
00:24:43,172 --> 00:24:44,713
Знам, аз също ги обичам.

367
00:24:48,217 --> 00:24:49,508
Просто...

368
00:24:50,179 --> 00:24:51,260
Чувствам се като

369
00:24:51,470 --> 00:24:53,642
﻿успяхте да изградите живот.

370
00:24:54,803 --> 00:24:56,395
сам съм.

371
00:24:59,308 --> 00:25:02,982
﻿Работя странни работи
﻿Аз съм на 36 и все още пиша дипломната си работа.

372
00:25:05,444 --> 00:25:05,945
Не бъди глупав.

373
00:25:06,155 --> 00:25:10,700
﻿Сериозно, мисля
﻿В процес съм да стана губещ.

374
00:25:11,621 --> 00:25:12,662
﻿Глупости.

375
00:25:13,322 --> 00:25:15,665
﻿Ти си най-свободният човек, когото познавам.

376
00:25:15,875 --> 00:25:17,707
﻿Никога не си самодоволен.

377
00:25:18,127 --> 00:25:19,829
Ще се оправиш. не се съмнявай в себе си.

378
00:25:20,039 --> 00:25:21,921
Мама ми липсва толкова много!

379
00:25:25,585 --> 00:25:26,546
нали?

380
00:25:27,967 --> 00:25:28,678
﻿Не

381
00:25:34,344 --> 00:25:37,597
﻿Как го държите заедно толкова добре?

382
00:25:41,101 --> 00:25:42,392
фалшифицирам го.

383
00:25:50,320 --> 00:25:51,952
﻿Планиран ли е абортът?

384
00:25:52,703 --> 00:25:53,744
﻿Да.

385
00:25:54,494 --> 00:25:56,206
Първо отиваме на ултразвук.

386
00:26:17,228 --> 00:26:18,729
Вярвах на всичко.

387
00:26:20,691 --> 00:26:22,933
Но два часа по-късно
Започнах да се чудя.

388
00:26:24,355 --> 00:26:26,397
не съм сигурен
това, което ми каза, е вярно.

389
00:26:27,068 --> 00:26:28,149
Никога не съм ти казвал.

390
00:26:28,359 --> 00:26:30,902
﻿Преди Мика имаше
жена, която е забременяла.

391
00:26:31,572 --> 00:26:34,906
﻿Когато тя роди, детето беше мъртво.
Все още роден.

392
00:26:36,077 --> 00:26:39,831
﻿Сълзите му бяха като във филм, който обичам
﻿където той играе вдовец.

393
00:26:45,046 --> 00:26:46,377
по това време,

394
00:26:47,799 --> 00:26:50,171
Абсолютно вярвах, че е искрен.

395
00:26:51,593 --> 00:26:53,975
Само когато бях сам
започнах ли да се съмнявам.

396
00:26:56,728 --> 00:26:58,980
﻿Но вече му бях дал надежда.

397
00:27:00,642 --> 00:27:02,434
﻿Кога е абортът?

398
00:27:03,395 --> 00:27:04,185
Беше вчера.

399
00:27:04,396 --> 00:27:06,688
﻿Но го отложих с 3 дни.

400
00:27:06,938 --> 00:27:09,281
Тогава ще летя до острова
за снимане.

401
00:27:09,491 --> 00:27:10,192
﻿какво искаш

402
00:27:13,445 --> 00:27:15,037
Мисля, че имам нужда от вашата помощ.

403
00:27:15,447 --> 00:27:18,000
не мога да мисля,
Не мога да се доверя на решенията си.

404
00:27:18,410 --> 00:27:20,372
﻿Опитвам се да ти помогна.

405
00:27:21,543 --> 00:27:22,955
Трябва да го видите.

406
00:27:23,165 --> 00:27:25,838
Елате на снимките.
Не мога да мисля повече.

407
00:27:26,048 --> 00:27:27,629
Не, невъзможно.

408
00:27:28,300 --> 00:27:30,551
﻿Не мога да направя това
и нямаше да помогне.

409
00:27:30,552 --> 00:27:30,592
﻿Не мога да направя това
и нямаше да помогне.

410
00:27:30,803 --> 00:27:35,387
﻿След 4 дни сме на Стромболи.
Имам почти 3 месеца. Ужасен съм.

411
00:27:35,888 --> 00:27:37,179
﻿Не мога да го направя.

412
00:27:44,857 --> 00:27:46,649
Млада жена...

413
00:27:47,360 --> 00:27:48,691
актриса...

414
00:27:48,901 --> 00:27:51,734
тъкмо започва...

415
00:27:52,405 --> 00:27:53,826
първи филм...

416
00:27:56,829 --> 00:27:58,040
Персонажи...

417
00:27:58,241 --> 00:28:01,124
Марго, Габриел...

418
00:28:01,794 --> 00:28:03,666
﻿Селма, знаеш, че това е забранено.

419
00:28:03,876 --> 00:28:05,168
﻿Прочетох написаното.

420
00:28:05,378 --> 00:28:07,300
Нищо не е написано.
Това е моя работа.

421
00:28:07,500 --> 00:28:08,671
Едит, моля те.

422
00:28:08,882 --> 00:28:09,502
ела тук.

423
00:28:12,015 --> 00:28:13,056
Трябва да се научите

424
00:28:13,266 --> 00:28:15,058
да манипулирате майка си.

425
00:28:15,969 --> 00:28:17,811
﻿Ще ви бъде полезно и по-късно.

426
00:28:18,561 --> 00:28:22,015
Кажете й, че чувствате
тя не те обича.

427
00:28:22,225 --> 00:28:23,857
﻿Или по-малко от сестра ти.

428
00:28:25,028 --> 00:28:27,230
﻿Или кажете, че чувствате
тя е разочарована от теб.

429
00:28:27,440 --> 00:28:28,732
﻿Или това в училище,

430
00:28:28,942 --> 00:28:31,525
﻿някой, когото харесвате, ви мрази.
Накарайте я да ви съжалява.

431
00:28:31,735 --> 00:28:34,778
Имате две неща
продължава с нея.

432
00:28:35,198 --> 00:28:36,079
Тя е твоята майка,

433
00:28:36,290 --> 00:28:37,621
﻿и тя е психотерапевт.

434
00:28:37,831 --> 00:28:40,123
Майките мразят да виждат
децата им страдат.

435
00:28:40,334 --> 00:28:41,625
﻿Но за психолози..

436
00:28:41,875 --> 00:28:42,706
това е престъпление!

437
00:28:42,916 --> 00:28:43,837
Разбрахте ли?

438
00:28:44,047 --> 00:28:45,169
Отидете да я видите.

439
00:28:45,379 --> 00:28:47,041
Държи се наистина нещастен,

440
00:28:47,461 --> 00:28:49,463
и кажете: "Мамо,

441
00:28:49,673 --> 00:28:52,676
﻿Страхувам се, че ми липсват инструментите
﻿да успея в живота."

442
00:28:54,348 --> 00:28:56,470
Тъжни очи на кученце.
Козет.

443
00:28:56,680 --> 00:28:58,222
﻿Продължавай.

444
00:28:59,143 --> 00:28:59,764
﻿Това е всичко.

445
00:28:59,974 --> 00:29:01,265
Поставете го на по-дебело.

446
00:29:01,936 --> 00:29:03,688
Перфектно. Върви да я вземеш.

447
00:29:10,114 --> 00:29:10,735
мамо...

448
00:29:11,946 --> 00:29:15,450
﻿Страхувам се, че ми липсват инструментите
да го направи в живота.

449
00:29:17,702 --> 00:29:18,743
скъпи!

450
00:29:18,953 --> 00:29:20,074
﻿Какво говориш?

451
00:29:21,245 --> 00:29:23,458
Твърде млада си
да се тревожа за това.

452
00:29:24,128 --> 00:29:25,750
﻿Защо говориш такива неща?

453
00:29:27,001 --> 00:29:28,543
﻿Обзалагате се, че имате инструментите.

454
00:29:30,965 --> 00:29:33,468
﻿Тя има странни грижи за възрастта си.

455
00:29:36,971 --> 00:29:40,475
Спомни си как тя те погледна
в родилното отделение?

456
00:29:43,438 --> 00:29:44,099
знаеш,

457
00:29:44,359 --> 00:29:46,651
﻿Никога не съм предполагала, че детето ми ще го направи.

458
00:29:48,363 --> 00:29:50,155
съдете ме или дори ме погледнете.

459
00:29:55,320 --> 00:29:57,532
Усетих очите й да ме питат,

460
00:29:59,705 --> 00:30:00,576
﻿"Кой си ти?"

461
00:30:02,918 --> 00:30:03,999
<i>﻿Трябва да се забавлявате,</i>

462
00:30:04,249 --> 00:30:06,832
<i>играйте с чудовището в себе си.</i>

463
00:30:07,292 --> 00:30:10,296
<i>Не вярвам
﻿в цялата работа с метода,</i>

464
00:30:11,006 --> 00:30:14,340
<i>﻿копае дълбоко
﻿почти религиозно.</i>

465
00:30:15,050 --> 00:30:17,433
<i>﻿Вярвам в лъжи.
﻿Измисляне на нещата.</i>

466
00:30:17,643 --> 00:30:20,976
<i>﻿Дълбоко в себе си често съм празен.
﻿Напълно празен.</i>

467
00:30:21,647 --> 00:30:25,521
<i>﻿Трябва да го направя по някакъв начин.
﻿За това ми плащат.</i>

468
00:30:27,483 --> 00:30:28,604
<i>﻿Мика е...</i>

469
00:30:29,275 --> 00:30:30,486
﻿<i>жена, на която наистина се възхищавам.</i>

470
00:30:30,696 --> 00:30:33,109
<i>﻿Изпитвам дълбоко възхищение</i>

471
00:30:33,319 --> 00:30:34,951
<i>﻿и уважение към нея.</i>

472
00:30:35,862 --> 00:30:39,535
<i>Дори бих казал, че тя е първата жена
﻿Обичах този начин.</i>

473
00:31:25,753 --> 00:31:26,834
Само да го срещна веднъж.

474
00:31:27,044 --> 00:31:28,966
<i>﻿Няма начин, няма причина.</i>

475
00:31:29,376 --> 00:31:30,838
<i>﻿Тя те тества. Кажете не.</i>

476
00:31:31,048 --> 00:31:33,260
﻿<i>Вашата роля е да останете във фантазията.</i>

477
00:31:34,221 --> 00:31:35,222
<i>﻿Но вие искате?</i>

478
00:31:35,422 --> 00:31:36,383
Не, но..

479
00:31:36,804 --> 00:31:38,095
﻿Трябва да знам с кого си имам работа.

480
00:31:39,266 --> 00:31:42,480
<i>﻿С кого си има работа Марго.
﻿Не вие или вашия герой.</i>

481
00:31:44,982 --> 00:31:46,524
<i>﻿Искате ли да поговорим за Габриел?</i>

482
00:31:54,992 --> 00:31:57,155
﻿Много се радвам, че книгата ви излезе.

483
00:32:01,579 --> 00:32:03,001
﻿Какво мога да направя за вас?

484
00:32:07,665 --> 00:32:08,797
Махни се от живота ми.

485
00:32:15,053 --> 00:32:18,096
﻿Заемате твърде много място.
Твърде си жив.

486
00:32:19,517 --> 00:32:21,469
Разполовяваш ме.

487
00:32:23,642 --> 00:32:26,104
Започвам да се възмущавам, че ти помагам.

488
00:32:27,526 --> 00:32:30,439
Намерихте вашето място.
Вероятно съм помогнал.

489
00:32:30,649 --> 00:32:33,572
Всичко е наред, радвам се за теб.

490
00:32:34,493 --> 00:32:36,655
Почти по-щастлив
﻿отколкото бих бил за себе си.

491
00:32:46,125 --> 00:32:47,916
Тръгваш си
﻿защото ти ми помогна?

492
00:32:50,089 --> 00:32:52,671
﻿Ти пое ролята да ми помагаш

493
00:32:52,882 --> 00:32:55,174
﻿защото твоята гордост искаше да ме спаси.

494
00:32:55,384 --> 00:32:57,176
﻿Но никога не съм те виждал така.

495
00:32:57,386 --> 00:32:59,638
﻿Дълбоко в себе си може би си предпочел мен

496
00:33:00,309 --> 00:33:01,310
﻿когато бях долу.

497
00:33:01,721 --> 00:33:03,062
﻿Не можеш да се справиш с мен?

498
00:33:04,774 --> 00:33:05,564
в живота,

499
00:33:06,225 --> 00:33:07,516
ние се променяме, ние се развиваме.

500
00:33:07,727 --> 00:33:09,398
﻿Нищо не е чисто или вградено в камък!

501
00:33:09,609 --> 00:33:11,360
﻿Лудост е да отхвърлите това!

502
00:33:11,571 --> 00:33:13,983
Ти си жалък
ако не приемеш това.

503
00:33:17,657 --> 00:33:18,738
Ще бъда лайно за теб.

504
00:33:18,948 --> 00:33:20,079
Предпочитате ме слаб?

505
00:33:20,290 --> 00:33:21,451
Ще бъда лайно.

506
00:33:30,880 --> 00:33:34,134
<i>Трябва да се видим. Прекъсване в 11 утре,
﻿след това на остров...</i>

507
00:33:34,634 --> 00:33:35,465
<i>﻿Пропуснато повикване</i>

508
00:33:38,969 --> 00:33:41,390
<i>﻿Мразя да ви безпокоя,
﻿спешно се нуждая от сесия...</i>

509
00:33:41,391 --> 00:33:41,601
<i>﻿Мразя да ви безпокоя
﻿спешно се нуждая от сесия...</i>

510
00:33:42,262 --> 00:33:43,974
<i>Можете ли да ми се обадите?</i>

511
00:33:44,184 --> 00:33:45,265
<i>﻿Побърквам се...</i>

512
00:33:47,978 --> 00:33:50,190
<i>Трябва да се видим. Прекъсване в 11 утре,</i>

513
00:33:50,400 --> 00:33:52,693
<i>﻿след това на остров... изгубих се.</i>

514
00:34:26,477 --> 00:34:28,439
<i>﻿Ти си жесток да ме изоставиш...</i>

515
00:34:28,649 --> 00:34:29,770
<i>﻿Твоето мълчание ме убива.</i>

516
00:34:29,981 --> 00:34:31,903
<i>﻿Моля, трябва да говорим преди 11</i>

517
00:34:32,613 --> 00:34:34,485
<i>﻿Несъдействие</i>

518
00:34:34,695 --> 00:34:36,907
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ!
АЗ ЩЕ ГО НАПРАВЯ

519
00:34:36,908 --> 00:34:36,948
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ!
АЗ ЩЕ ГО НАПРАВЯ

520
00:34:37,618 --> 00:34:39,200
﻿Обадете се на Марго Василис.

521
00:34:46,958 --> 00:34:49,330
<i>﻿Марго Василис.
﻿Оставете ми съобщение.</i>

522
00:36:05,578 --> 00:36:07,160
﻿Пералното помещение на баба ви.

523
00:36:08,081 --> 00:36:09,542
﻿Защо това е любимата ви стая?

524
00:36:16,049 --> 00:36:17,510
Защото се заключва.

525
00:36:20,183 --> 00:36:21,845
﻿Защо трябва да го заключвате?

526
00:36:23,767 --> 00:36:25,308
Само един въпрос, докторе.

527
00:36:25,809 --> 00:36:27,020
﻿Това е правилото.

528
00:36:32,696 --> 00:36:34,278
Чакай малко.

529
00:36:34,698 --> 00:36:37,151
Защо няма отговори?
﻿Получихте ли съобщенията ми?

530
00:36:37,571 --> 00:36:39,573
﻿Марго, не се обадих, защото

531
00:36:39,783 --> 00:36:41,785
﻿това беше твой избор да направиш сам.

532
00:36:43,957 --> 00:36:45,749
﻿Мислите ли, че направих правилния избор?

533
00:36:47,211 --> 00:36:48,752
﻿Да, мисля, че го направихте.

534
00:36:51,165 --> 00:36:52,877
﻿Не съм го направил, не съм отишъл.

535
00:36:53,547 --> 00:36:54,959
<i>Не направих аборт.</i>

536
00:36:56,130 --> 00:36:57,842
Имах нужда да го чуя вчера.

537
00:37:01,265 --> 00:37:03,677
﻿Какъв беше правилният избор?
Коя е Марго?

538
00:37:03,678 --> 00:37:03,718
﻿﻿Кой беше правилният избор?
Коя е Марго?

539
00:37:04,729 --> 00:37:06,020
﻿Не е твоя работа.

540
00:37:13,488 --> 00:37:16,190
﻿Някои хора са нещастни
целият им живот.

541
00:37:16,441 --> 00:37:18,032
Те не могат да се отърсят.

542
00:37:18,283 --> 00:37:20,865
﻿Вземат тонове неща
да забравят, че са живи.

543
00:37:21,115 --> 00:37:21,866
﻿Какви неща?

544
00:37:22,787 --> 00:37:24,619
Алкохол, хапчета...

545
00:37:24,869 --> 00:37:26,661
Или и двете.
﻿Помага им да се справят по-добре.

546
00:37:27,872 --> 00:37:28,663
Но не изцяло.

547
00:37:28,873 --> 00:37:30,996
И тогава,
﻿когато имат енергия,

548
00:37:31,256 --> 00:37:33,878
те го използват
да съсипва живота на други хора.

549
00:37:35,630 --> 00:37:37,462
много съм притеснен. Точка.

550
00:37:38,633 --> 00:37:40,806
﻿Дори и да не искаш да говориш с мен,

551
00:37:41,466 --> 00:37:43,178
﻿кажи ми как си.
﻿Точка.

552
00:37:43,428 --> 00:37:44,970
﻿Изпрати на Марго Василис.

553
00:37:49,645 --> 00:37:52,357
﻿Какво правиш
пералнята на баба ви?

554
00:37:56,281 --> 00:37:57,613
Слушам една песен.

555
00:37:59,034 --> 00:37:59,735
Дай ми заровете.

556
00:37:59,945 --> 00:38:02,448
От сега нататък,
правилата са се променили.

557
00:38:02,868 --> 00:38:04,830
﻿Два въпроса на загубено хвърляне.

558
00:38:05,040 --> 00:38:06,282
коя песен?

559
00:38:12,958 --> 00:38:14,380
Майната му.

560
00:38:17,343 --> 00:38:18,344
боже,

561
00:38:18,554 --> 00:38:22,428
дай ми спокойствието
да приема нещата, които не мога да променя,

562
00:38:22,638 --> 00:38:25,261
﻿смелостта да променя нещата, които мога.

563
00:38:25,471 --> 00:38:28,304
﻿и мъдростта да знаеш разликата.

564
00:38:31,567 --> 00:38:33,559
﻿Това момиче ме подлудява.

565
00:38:33,980 --> 00:38:35,061
мразя я.

566
00:38:36,823 --> 00:38:37,944
влюбен ли си

567
00:38:41,367 --> 00:38:41,988
﻿Какво?

568
00:39:18,485 --> 00:39:19,656
сигурен ли си

569
00:39:23,320 --> 00:39:24,571
﻿какво правиш

570
00:41:59,900 --> 00:42:01,442
﻿Не можем да правим това повече.

571
00:42:20,211 --> 00:42:21,382
﻿Това е всичко.

572
00:42:23,054 --> 00:42:24,385
Направих го.

573
00:42:26,097 --> 00:42:27,508
﻿Какво направи?

574
00:42:28,429 --> 00:42:30,762
﻿Направих това, което ми каза да направя.

575
00:42:30,972 --> 00:42:32,223
﻿Какво ти казах да правиш?

576
00:42:32,433 --> 00:42:34,145
﻿Направих го, направих аборт.

577
00:42:34,606 --> 00:42:35,817
﻿Никога не съм ти казвал да...

578
00:42:36,027 --> 00:42:39,110
﻿Болницата беше отвратителна,
отне часове!

579
00:42:39,360 --> 00:42:40,982
Тогава казах на Игор.

580
00:42:41,192 --> 00:42:42,403
﻿Той полудя.

581
00:42:45,407 --> 00:42:46,368
﻿Чакай.

582
00:42:47,869 --> 00:42:50,452
Върнете се в Париж, ако имате нужда.

583
00:42:52,874 --> 00:42:55,547
не мога,
﻿Задължен съм по договор да остана.

584
00:42:58,250 --> 00:42:59,671
﻿Заседнал съм тук.

585
00:43:02,094 --> 00:43:03,095
Обяснете ми го.

586
00:43:03,305 --> 00:43:04,886
﻿Какво стана с Игор?

587
00:43:06,308 --> 00:43:07,679
﻿Той каза всичко на Мика.

588
00:43:33,285 --> 00:43:34,166
20 минути.

589
00:43:34,377 --> 00:43:37,960
﻿<i>Тя няма чувство за приоритети
﻿на нейния шибан филм!</i>

590
00:44:31,935 --> 00:44:33,267
﻿Това не е добре.

591
00:44:34,228 --> 00:44:37,351
Попитайте продуцентите
﻿за да ви позволя да летите до Париж в събота.

592
00:44:38,272 --> 00:44:39,563
Трябва да се видим.

593
00:44:40,985 --> 00:44:43,948
Ще отидем на лекар
за да се уверя, че си добре.

594
00:44:44,158 --> 00:44:45,910
Трябва да бъдете прегледани.

595
00:44:49,123 --> 00:44:50,034
﻿Не сте сами.

596
00:44:50,955 --> 00:44:52,286
чуваш ли ме

597
00:44:54,959 --> 00:44:56,500
﻿Ще се видим, когато пристигнеш.

598
00:44:58,713 --> 00:44:59,674
ОК?

599
00:45:00,134 --> 00:45:01,966
Благодаря, че ми помогнахте.

600
00:45:04,639 --> 00:45:06,841
Ти ми помогна по свой начин.

601
00:45:09,093 --> 00:45:11,636
Вярвах години наред,
﻿но вече не го правя.

602
00:45:12,557 --> 00:45:13,187
Повярвал в какво?

603
00:45:16,441 --> 00:45:18,563
﻿Че мога да преодолея произхода си.

604
00:45:19,524 --> 00:45:20,735
Но аз се провалих.

605
00:45:21,156 --> 00:45:22,197
Аз съм мръсен.

606
00:45:22,607 --> 00:45:23,608
Аз съм мръсен!

607
00:45:24,029 --> 00:45:27,362
Има нещо мръсно в мен.
Никога няма да излезе.

608
00:45:28,783 --> 00:45:31,116
Не можете да строите
на основата на лайна.

609
00:45:33,618 --> 00:45:35,410
﻿Всичко е изградено върху лайна.

610
00:45:42,878 --> 00:45:45,300
- Спрете да пишете за нея.
﻿- Не съм.

611
00:45:46,511 --> 00:45:48,844
﻿Тя е само едно от многото влияния.

612
00:45:49,515 --> 00:45:50,676
Това е сливане.

613
00:45:50,886 --> 00:45:52,387
﻿Ти си извън линията,

614
00:45:52,638 --> 00:45:55,521
престъпване
﻿всяко правило на нашата професия.

615
00:45:55,771 --> 00:45:58,774
﻿Записване на нейните сесии,
месят се в живота й...

616
00:45:58,984 --> 00:45:59,605
﻿Ти си!

617
00:46:00,025 --> 00:46:03,148
Виждам те от 6 години.
﻿Прекрачи границата.

618
00:46:03,359 --> 00:46:06,192
Спрете да я анализирате.
Дори не можете да анализирате себе си.

619
00:46:06,402 --> 00:46:08,364
Добре, нека ме анализираме.

620
00:46:09,034 --> 00:46:09,905
Обсебен съм от нея.

621
00:46:10,326 --> 00:46:11,577
﻿Посъветвах я да прекъсне...

622
00:46:11,787 --> 00:46:13,369
﻿Никога не си я съветвал да абортира.

623
00:46:13,579 --> 00:46:17,373
﻿Тя те накара да мислиш, че си важен
﻿така че ще й дадеш повече.

624
00:46:17,583 --> 00:46:20,586
Паднал си по него
﻿и излезе направо от релсите.

625
00:46:20,796 --> 00:46:23,669
﻿В главата си, пред компютъра си, сам.
Не и в нейния живот.

626
00:46:27,093 --> 00:46:28,634
Страхувам се, че ще се самоубие.

627
00:46:29,095 --> 00:46:30,927
Живейте с този страх.
Това е твоята работа.

628
00:46:31,347 --> 00:46:33,219
﻿Не мога да бъда студен като лед.

629
00:46:33,429 --> 00:46:35,021
Няма да е твоя вина.

630
00:46:35,231 --> 00:46:36,182
﻿Какво каза?

631
00:46:36,392 --> 00:46:38,605
﻿Намекваш, че съм студен като лед?

632
00:46:38,815 --> 00:46:41,778
﻿Не, мисля, че го правиш
﻿точно както трябва.

633
00:46:43,780 --> 00:46:45,532
﻿Мога ли да взема Celexa?

634
00:46:45,742 --> 00:46:46,403
﻿Разбира се.

635
00:46:48,405 --> 00:46:50,076
﻿- Колко време?
- 2 месеца.

636
00:46:54,040 --> 00:46:56,253
﻿Какво почувствахте, когато научихте

637
00:46:56,453 --> 00:46:57,954
била е абортирала?

638
00:47:01,628 --> 00:47:06,213
﻿Принуждаваш ме да бъда задник
﻿защото аз няма да отгледам това дете!

639
00:47:06,423 --> 00:47:07,174
﻿Не е нужно.

640
00:47:07,384 --> 00:47:11,598
﻿Принуждаваш ме да изоставя дете
﻿и се смятам за задник!

641
00:47:12,019 --> 00:47:13,310
Разбирам позицията ви.

642
00:47:13,520 --> 00:47:14,681
﻿Няма да променя решението си.

643
00:47:14,892 --> 00:47:15,683
Ние сме разделени.

644
00:47:15,893 --> 00:47:19,226
Накарай ме да страдам, ако искаш,
﻿но не невинно дете.

645
00:47:19,897 --> 00:47:20,938
﻿<i>Липсва ли ви?</i>

646
00:47:22,610 --> 00:47:24,281
﻿<i>Не си позволявам да отида там.</i>

647
00:47:24,692 --> 00:47:26,153
<i>﻿Опитайте се да отидете там.</i>

648
00:47:27,324 --> 00:47:28,656
<i>﻿Наистина ми липсва интензивността</i>

649
00:47:29,326 --> 00:47:31,369
﻿<i>и любовта, която ние, да.</i>

650
00:47:32,620 --> 00:47:34,292
﻿<i>Селма много прилича на него.</i>

651
00:47:34,952 --> 00:47:36,334
<i>﻿Понякога боли.</i>

652
00:48:19,628 --> 00:48:21,750
﻿<i>Не, здравей.
﻿Съжалявам, Игор е.</i>

653
00:48:21,960 --> 00:48:24,002
<i>﻿Игор Малески.
﻿Тя ме помоли да се обадя.</i>

654
00:48:24,212 --> 00:48:25,674
Защо тя не се обажда?

655
00:48:26,885 --> 00:48:27,716
<i>﻿Току-що я намерих.</i>

656
00:48:27,926 --> 00:48:29,678
<i>﻿Тя беше изчезнала за 2 дни.</i>

657
00:48:30,179 --> 00:48:32,301
﻿<i>Тя взе куп хапчета и повърна.</i>

658
00:48:32,511 --> 00:48:34,012
<i>﻿Вече е по-добре, но...</i>

659
00:48:34,473 --> 00:48:35,554
<i>﻿тя пита за теб.</i>

660
00:48:36,475 --> 00:48:38,557
﻿<i>Казва, че не може без теб.</i>

661
00:48:40,479 --> 00:48:42,151
<i>﻿Стана много сложно.</i>

662
00:48:42,361 --> 00:48:44,523
<i>﻿Не можем да стреляме.
﻿Филмът е задържан.</i>

663
00:48:45,444 --> 00:48:47,236
<i>﻿Знам, че е малко странно,</i>

664
00:48:47,656 --> 00:48:50,740
<i>﻿но тя иска да говори само с теб.</i>

665
00:49:46,466 --> 00:49:47,718
Това ме подлуди.

666
00:49:50,140 --> 00:49:51,552
Отново бяхме близки.

667
00:49:53,724 --> 00:49:55,346
Толкова много я обичах.

668
00:49:58,018 --> 00:49:59,350
﻿Чувствам се като предателство.

669
00:50:03,274 --> 00:50:04,274
съжалявам.

670
00:50:04,275 --> 00:50:04,315
съжалявам.

671
00:50:04,525 --> 00:50:05,776
﻿Не търся съжаление.

672
00:50:06,697 --> 00:50:07,398
Мога ли да ви помоля за услуга?

673
00:50:08,069 --> 00:50:08,609
﻿Да.

674
00:50:10,531 --> 00:50:12,403
Не бъди против мен по принцип.

675
00:50:12,613 --> 00:50:14,285
Общувайте с мен.

676
00:50:14,705 --> 00:50:15,866
Знам, че е деликатно.

677
00:50:16,077 --> 00:50:18,659
Тя казва много неща
Не мога да контролирам.

678
00:50:19,420 --> 00:50:23,214
﻿Субективността на нейните думи
трябва да ви изглежда обективен.

679
00:50:26,377 --> 00:50:27,799
Аз не съм против теб.

680
00:50:40,732 --> 00:50:42,684
﻿Манипулират ме, знам го!

681
00:50:42,894 --> 00:50:44,275
Не е параноя.

682
00:50:46,448 --> 00:50:48,149
Тези хора са достатъчно усукани

683
00:50:48,360 --> 00:50:49,781
за да сте сигурни, че ще се провалите,

684
00:50:49,991 --> 00:50:51,072
да съсипеш кариерата си.

685
00:50:51,283 --> 00:50:54,116
Трябва да се успокоиш

686
00:50:54,786 --> 00:50:56,958
Тук съм, за да ти помогна.

687
00:50:57,159 --> 00:50:59,831
﻿Но трябва да знам
какво очакваш от мен.

688
00:51:01,003 --> 00:51:03,165
Не го искам
﻿говорейки с мен на снимачната площадка.

689
00:51:04,336 --> 00:51:05,627
Той трябва да мине през теб.

690
00:51:08,300 --> 00:51:09,171
ОК.

691
00:51:10,382 --> 00:51:11,724
Благодаря, че дойдохте.

692
00:51:16,138 --> 00:51:16,979
Ще се оправи.

693
00:51:17,640 --> 00:51:18,430
Ще се оправи.

694
00:52:19,413 --> 00:52:20,334
﻿Cut!

695
00:53:27,072 --> 00:53:28,864
﻿Спрете. Не мога да работя така.

696
00:53:29,074 --> 00:53:30,115
﻿Не мога да го направя.

697
00:53:30,525 --> 00:53:31,656
Тя не дава нищо.

698
00:53:31,867 --> 00:53:33,238
Ти си напълно празен!

699
00:53:50,426 --> 00:53:51,086
Не, невъзможно.

700
00:53:51,296 --> 00:53:53,429
﻿Той не е в кадъра, нали?

701
00:54:01,937 --> 00:54:02,898
Дай ми микрофона.

702
00:54:04,059 --> 00:54:05,601
Да се ​​върнем към него.

703
00:55:15,262 --> 00:55:16,013
<i>﻿Сибил, Базил е.</i>

704
00:55:16,223 --> 00:55:18,726
<i>﻿Прочетох това, което изпратихте, страхотно е.</i>

705
00:55:18,936 --> 00:55:22,520
﻿<i>Война на половете на фона
﻿на социално отмъщение, обичам го.</i>

706
00:55:22,730 --> 00:55:25,393
<i>﻿Обичайте редуването
﻿женски разказвачи също.</i>

707
00:55:25,603 --> 00:55:29,487
<i>﻿Когато научим, че може да си е измислила,
﻿актрисата е ужасяваща.</i>

708
00:55:29,697 --> 00:55:31,819
<i>﻿Другата жена е още по-луда.</i>

709
00:55:32,029 --> 00:55:33,451
<i>﻿Напълно съм пристрастен.</i>

710
00:55:37,615 --> 00:55:38,656
Сибил, извинявай.

711
00:55:39,077 --> 00:55:40,538
Просто исках да кажа...

712
00:55:41,249 --> 00:55:42,410
Не мога да го направя без теб.

713
00:55:46,584 --> 00:55:47,375
﻿Благодаря

714
00:56:13,572 --> 00:56:14,903
Може ли да говорим?

715
00:56:15,113 --> 00:56:16,365
Разбира се, разбира се.

716
00:56:20,329 --> 00:56:21,039
Мога ли?

717
00:56:21,250 --> 00:56:22,371
Разбира се, давай.

718
00:56:32,551 --> 00:56:33,712
﻿добре ли си

719
00:57:27,687 --> 00:57:29,069
малко завъртане.

720
00:58:33,094 --> 00:58:34,255
﻿Благодаря ви много

721
00:58:47,439 --> 00:58:48,980
﻿- Оформете се.
- Не ме докосвай.

722
00:58:49,481 --> 00:58:50,192
﻿Cut!

723
00:58:50,442 --> 00:58:51,063
﻿Благодаря

724
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Не ме докосвай!

725
00:59:05,247 --> 00:59:06,247
﻿- Оформете се.
- Не ме докосвай.

726
00:59:06,248 --> 00:59:06,668
﻿- Оформете се.
- Не ме докосвай.

727
00:59:07,579 --> 00:59:10,713
﻿Боли, когато използвате отворената си длан.
Контролирайте себе си.

728
00:59:10,923 --> 00:59:12,755
Не ми говори. Говорете със Сибил.

729
00:59:14,176 --> 00:59:16,759
﻿Кажи й да спре да ме наранява нарочно.

730
00:59:32,735 --> 00:59:35,158
﻿Мика иска да си по-пиян,

731
00:59:35,408 --> 00:59:37,660
﻿като си имал още няколко.

732
00:59:41,364 --> 00:59:42,245
﻿Благодаря

733
00:59:42,455 --> 00:59:44,958
﻿Бъди пиян, бъди ядосан, удряй тихо...

734
00:59:45,418 --> 00:59:48,041
веднъж,
не можем ли да се опитаме да създадем емоция

735
00:59:48,251 --> 00:59:51,084
без прибягване
﻿до опростени импулси?

736
00:59:54,758 --> 00:59:55,588
﻿Благодаря ти

737
00:59:56,259 --> 00:59:57,130
Готови ли сте?

738
01:00:06,309 --> 01:00:07,060
Екшън!

739
01:00:14,738 --> 01:00:16,199
﻿- Оформете се.
- Не ме докосвай.

740
01:00:22,956 --> 01:00:24,828
Сибила! Бях ли добър?

741
01:00:43,768 --> 01:00:45,519
<i>﻿Приятно ли ти е да ме нараняваш?</i>

742
01:00:46,440 --> 01:00:49,233
<i>﻿Приятно ли ти е да ме удряш така?</i>

743
01:00:50,144 --> 01:00:51,145
<i>﻿Унижаваш ме?</i>

744
01:00:51,566 --> 01:00:52,897
<i>﻿Унижавайки ме...</i>

745
01:00:55,820 --> 01:00:57,362
<i>﻿Не мога да правя това повече.</i>

746
01:00:58,573 --> 01:01:00,244
<i>﻿Не можем ли да се опитаме да създадем емоция...</i>

747
01:01:02,407 --> 01:01:03,328
<i>﻿създайте емоция...</i>

748
01:01:03,538 --> 01:01:05,370
<i>﻿изфабрикувайте емоция...</i>

749
01:01:06,040 --> 01:01:08,793
﻿<i>без прибягване
﻿до опростени инстинкти, импулси?</i>

750
01:01:09,464 --> 01:01:11,086
<i>﻿опростени импулси...</i>

751
01:01:11,756 --> 01:01:13,758
﻿Точно това се опитвам да направя.

752
01:01:16,091 --> 01:01:17,012
﻿Как бях?

753
01:01:18,303 --> 01:01:18,964
﻿Кажи ми.

754
01:01:20,805 --> 01:01:21,716
Наистина ли?

755
01:01:21,726 --> 01:01:22,928
Наистина ли?

756
01:01:26,481 --> 01:01:27,272
Сибил...

757
01:01:28,734 --> 01:01:30,145
Просто исках да кажа,

758
01:01:30,986 --> 01:01:32,567
Не мога да го направя без теб.

759
01:01:41,827 --> 01:01:43,989
﻿Не вярвам на никого на снимачната площадка.

760
01:01:43,999 --> 01:01:44,039
Не вярвам на никого на снимачната площадка.

761
01:01:47,252 --> 01:01:48,704
Мен ме манипулират.

762
01:01:49,124 --> 01:01:50,336
﻿Побърквам се.

763
01:01:55,261 --> 01:01:56,592
Наистина ли бях добър?

764
01:02:06,812 --> 01:02:08,895
Никой не може да говори с мен на снимачната площадка.

765
01:02:10,066 --> 01:02:12,648
Те трябва да минат през теб.
разбираш ли?

766
01:02:15,321 --> 01:02:16,232
﻿Благодаря ти

767
01:02:18,655 --> 01:02:19,986
Благодаря ти, Сибил.

768
01:02:20,196 --> 01:02:21,658
Толкова ме боли.

769
01:02:22,829 --> 01:02:24,080
Чувствам се мръсен.

770
01:02:25,491 --> 01:02:26,452
Мръсен!

771
01:04:00,929 --> 01:04:01,890
ОК.

772
01:04:11,059 --> 01:04:12,020
﻿- Добре ли е?
- Да, ти?

773
01:04:12,230 --> 01:04:13,101
Аз съм добре.

774
01:04:15,524 --> 01:04:16,695
Джин тоник?

775
01:04:16,905 --> 01:04:18,567
﻿Не благодаря.

776
01:05:38,819 --> 01:05:39,780
съжалявам.

777
01:05:40,280 --> 01:05:41,742
﻿Не исках да те плаша.

778
01:05:42,903 --> 01:05:44,495
Имах нужда да прочистя главата си.

779
01:05:47,908 --> 01:05:50,201
Отивам на разходка.
Искате ли да се присъедините към мен?

780
01:09:57,963 --> 01:09:59,665
﻿Писна ми от тази немска кучка.

781
01:09:59,875 --> 01:10:02,168
Тя просто каза, че е страхотно.

782
01:10:02,378 --> 01:10:03,839
﻿- Това е нейният подход.
﻿- Да вървим!

783
01:10:15,521 --> 01:10:16,182
действие.

784
01:12:16,565 --> 01:12:18,607
﻿Може би Сибил може да ни насочи?

785
01:12:24,523 --> 01:12:25,774
Добре, нека го направим.

786
01:12:27,196 --> 01:12:28,117
﻿Ще го поправим при редактиране.

787
01:12:31,580 --> 01:12:33,703
﻿Нека започнем с вас в легнало положение.

788
01:12:35,745 --> 01:12:37,286
﻿Разговорете ни, помага.

789
01:12:43,803 --> 01:12:45,254
Марго, предай се.

790
01:12:48,718 --> 01:12:51,510
Но ти не си пасивен.
Погледни го.

791
01:12:51,511 --> 01:12:51,551
Но ти не си пасивен.
Погледни го.

792
01:13:26,006 --> 01:13:27,177
Погалете я.

793
01:14:29,451 --> 01:14:30,071
съжалявам

794
01:14:41,293 --> 01:14:42,334
Готови ли сте?

795
01:15:13,155 --> 01:15:14,367
не съм добре!

796
01:15:16,329 --> 01:15:17,790
<i>﻿Какво става?</i>

797
01:15:21,214 --> 01:15:22,715
﻿Много ме боли, Едит!

798
01:15:23,666 --> 01:15:24,507
﻿Андреа, какво е?

799
01:15:29,422 --> 01:15:30,673
<i>﻿Какво имаш предвид?</i>

800
01:15:32,595 --> 01:15:35,929
﻿Никога не трябваше да идвам тук.
Аз съм измамник.

801
01:15:37,931 --> 01:15:39,642
Аз съм измамник.

802
01:15:46,069 --> 01:15:48,321
<i>﻿Къде си? Трябва да се успокоиш.</i>

803
01:15:48,571 --> 01:15:50,323
Не, не разбираш.

804
01:15:50,574 --> 01:15:52,445
Излязох от релсите.

805
01:15:55,659 --> 01:15:57,581
﻿Не съм в никаква реалност.

806
01:16:02,836 --> 01:16:04,418
Спах с актьора.

807
01:16:11,635 --> 01:16:13,967
﻿Всичко, което правя, всичко, което правя...

808
01:16:15,219 --> 01:16:16,430
е нищо.

809
01:17:21,837 --> 01:17:23,498
﻿Не, моля ви, не това!

810
01:17:39,184 --> 01:17:39,855
Госпожо, здравейте.

811
01:17:40,065 --> 01:17:42,938
Имам бяло вино,
червено вино и шампанско.

812
01:17:43,899 --> 01:17:45,771
﻿Също безалкохолни напитки и плодов сок.

813
01:17:45,981 --> 01:17:47,313
﻿Какво е вашето удоволствие?

814
01:17:50,776 --> 01:17:51,657
шампанско.

815
01:17:53,579 --> 01:17:54,450
﻿Благодаря

816
01:18:04,420 --> 01:18:05,421
Здравейте момчета!

817
01:18:07,423 --> 01:18:08,584
мамо!

818
01:18:13,760 --> 01:18:15,301
Всичко това е за вас.

819
01:18:21,728 --> 01:18:23,309
Шоколадови бонбони!

820
01:18:25,812 --> 01:18:26,853
Момичета.

821
01:18:28,114 --> 01:18:29,446
Отидете в стаята си, моля.

822
01:18:33,870 --> 01:18:35,362
Направете го бързо!

823
01:18:35,872 --> 01:18:38,245
Вървете си в стаята, момичета!

824
01:18:53,680 --> 01:18:55,052
Защо тази песен?

825
01:19:05,483 --> 01:19:08,606
﻿Това е последната песен, която майка ми и аз чухме
преди тя да умре.

826
01:19:11,779 --> 01:19:13,861
﻿Слушам го в пералното помещение.

827
01:19:15,863 --> 01:19:17,245
Имам нужда да бъда сама.

828
01:19:20,168 --> 01:19:22,370
Трябва да съм сигурен
никой няма да ме безпокои.

829
01:19:24,832 --> 01:19:25,833
спомням си

830
01:19:27,005 --> 01:19:28,336
нейната миризма.

831
01:19:31,009 --> 01:19:32,010
Нейният парфюм.

832
01:19:36,474 --> 01:19:39,137
Знаеш ли Даниел,
позволено ти е да си тъжен.

833
01:19:39,808 --> 01:19:41,439
Позволено ти е да плачеш.

834
01:19:52,360 --> 01:19:53,742
Означава ли това

835
01:19:54,453 --> 01:19:55,954
﻿Не е нужно да идвам повече?

836
01:19:59,368 --> 01:20:00,369
аз не знам.

837
01:20:01,039 --> 01:20:02,331
Писна ли ти да идваш?

838
01:20:04,753 --> 01:20:05,584
﻿Не.

839
01:20:08,837 --> 01:20:09,918
Ще се видим следващата седмица?

840
01:20:10,129 --> 01:20:11,260
Ще се видим следващата седмица.

841
01:21:26,837 --> 01:21:28,919
Абсолютно прекрасно е.

842
01:21:29,169 --> 01:21:31,091
﻿Стилът просто тече.

843
01:21:31,301 --> 01:21:33,674
﻿Наистина улавяте градското безпокойство.

844
01:21:33,924 --> 01:21:36,056
﻿Толкова умело е предадено.

845
01:21:37,468 --> 01:21:38,929
﻿Намерих го наистина силно.

846
01:21:39,179 --> 01:21:40,811
- Браво.
- Хубаво, благодаря.

847
01:21:41,272 --> 01:21:43,724
﻿Не анализирах всеки ред,

848
01:21:43,934 --> 01:21:45,476
Изядох го.

849
01:21:47,688 --> 01:21:51,572
﻿Това събуди нещата в мен,
﻿събуди силни чувства.

850
01:21:51,782 --> 01:21:53,024
﻿Ами спасителят?

851
01:21:53,534 --> 01:21:54,906
Знаеш ли, този, който...

852
01:21:55,656 --> 01:21:57,658
Вероятно любимият ми герой.

853
01:21:57,909 --> 01:22:01,662
Той ме трогна дълбоко.
﻿Обичам финото ти отношение към него.

854
01:22:01,873 --> 01:22:04,245
Няма спасител, скъпа.

855
01:22:20,972 --> 01:22:23,605
﻿И една бонбонена ябълка, моля.

856
01:22:30,572 --> 01:22:31,523
﻿Благодаря ти

857
01:22:34,946 --> 01:22:36,028
﻿Благодаря ви много

858
01:22:36,488 --> 01:22:37,699
10 евро, моля,

859
01:22:38,120 --> 01:22:38,951
млад мъж.

860
01:22:39,621 --> 01:22:40,662
﻿Благодаря ти

861
01:22:42,704 --> 01:22:43,575
﻿Пусни?

862
01:22:55,758 --> 01:22:56,468
﻿Коя е тя?

863
01:22:56,719 --> 01:22:57,389
тя е...

864
01:22:57,600 --> 01:22:58,801
стар приятел.

865
01:23:01,223 --> 01:23:02,895
﻿Момчета, вие сте толкова сладки.

866
01:23:03,305 --> 01:23:04,306
﻿Какво правиш тук?

867
01:23:07,229 --> 01:23:07,980
С приятели съм.

868
01:23:08,190 --> 01:23:09,522
Бягай, бъди точно там.

869
01:23:11,944 --> 01:23:13,115
﻿Не живеете ли на юг?

870
01:23:13,316 --> 01:23:14,867
Върнах се преди месец.

871
01:23:15,067 --> 01:23:16,618
Добре, разбирам.

872
01:23:16,619 --> 01:23:16,659
Добре, разбирам.

873
01:23:16,869 --> 01:23:18,621
﻿- Как си?
- Добре.

874
01:23:18,821 --> 01:23:19,872
Още ли пишеш?

875
01:23:20,323 --> 01:23:20,913
﻿Да.

876
01:23:21,874 --> 01:23:23,126
- Готино.
- Да.

877
01:23:25,288 --> 01:23:27,540
﻿Ти... живееш ли в Париж?

878
01:23:27,750 --> 01:23:29,923
﻿Търся
﻿за достъпен апартамент.

879
01:23:30,173 --> 01:23:31,835
Знам добър уебсайт.

880
01:23:32,085 --> 01:23:34,177
﻿Ще ви изпратя линка.

881
01:23:34,387 --> 01:23:35,889
По-евтино е от агенциите.

882
01:23:36,089 --> 01:23:37,260
﻿Звучи добре.

883
01:23:37,680 --> 01:23:39,682
ОК.
﻿Значи работиш в Париж?

884
01:23:39,683 --> 01:23:39,723
добре
﻿Значи работиш в Париж?

885
01:23:39,933 --> 01:23:42,646
﻿да все още преподава лит.
﻿Получих работа в Нантер.

886
01:23:42,896 --> 01:23:44,017
Липсваше ми Париж.

887
01:23:49,022 --> 01:23:50,103
тя тук ли е

888
01:23:53,607 --> 01:23:55,739
Сега ще тръгвам.
﻿Приятен ден.

889
01:24:32,987 --> 01:24:34,739
<i>﻿Обичах да работя с теб.</i>

890
01:24:35,900 --> 01:24:38,493
<i>﻿Цялото преживяване
﻿чувствах се като сън.</i>

891
01:24:38,953 --> 01:24:40,655
<i>﻿Това се опитваме да правим.</i>

892
01:24:41,826 --> 01:24:43,748
<i>Създаване на филм
﻿е като създаване на мечта.</i>

893
01:24:43,958 --> 01:24:46,661
<i>﻿Надявам се, че ще го направите
﻿мечтайте заедно с нас.</i>

894
01:24:47,922 --> 01:24:50,835
<i>﻿За мен това беше по-скоро кошмар.</i>

895
01:24:51,836 --> 01:24:55,049
<i>﻿Имам предвид, кой снима филм
﻿на активен вулкан?</i>

896
01:25:01,476 --> 01:25:03,058
﻿По този начин Мика показва привързаност.

897
01:25:07,482 --> 01:25:08,433
﻿Какво мога да кажа?

898
01:25:09,444 --> 01:25:11,106
﻿Нека прожекцията започне.

899
01:26:53,090 --> 01:26:54,341
﻿- Как върви?
- Добре.

900
01:26:55,302 --> 01:26:56,674
здравей

901
01:26:57,715 --> 01:26:58,756
Филмът е страхотен.

902
01:26:59,006 --> 01:27:00,548
Много красиво.

903
01:27:01,008 --> 01:27:02,139
имам предвид...

904
01:27:04,061 --> 01:27:04,802
﻿Благодаря

905
01:27:07,725 --> 01:27:10,518
Просто исках да кажа,
﻿Мисля, че актьорската ви игра е...

906
01:27:11,229 --> 01:27:12,610
Мисля, че ти...

907
01:27:15,573 --> 01:27:17,024
Мисля, че вашият талант...

908
01:27:17,235 --> 01:27:19,577
﻿Не. Имам предвид твоя талант...

909
01:27:21,489 --> 01:27:22,490
﻿Това е всичко.

910
01:27:23,911 --> 01:27:25,163
<i>﻿Nasdrovia!</i>

911
01:27:38,637 --> 01:27:39,798
- Здравей!
-Здрасти

912
01:27:40,008 --> 01:27:41,760
﻿- Как си?
- Добре, ти?

913
01:27:51,189 --> 01:27:52,611
﻿- Добре ли е?
﻿- Вие залагате.

914
01:31:26,239 --> 01:31:27,080
здравей

915
01:31:27,290 --> 01:31:30,543
Тя не се чувстваше добре
затова я доведох у дома.

916
01:31:34,958 --> 01:31:36,209
﻿Прочетохте ли книгата ми?

917
01:31:38,421 --> 01:31:40,383
Не, ще го направя по-късно.

918
01:31:41,384 --> 01:31:43,136
Животът няма смисъл, нали?

919
01:31:44,808 --> 01:31:46,680
Няма я от 5 дни.

920
01:31:48,351 --> 01:31:50,313
Съжалявам, но няма да влезете.

921
01:31:50,974 --> 01:31:52,816
Не в състоянието, в което се намирате.

922
01:31:55,319 --> 01:31:57,611
Децата няма да разберат.
Знаеш това.

923
01:32:00,023 --> 01:32:01,945
﻿Обичам ги повече от всичко.

924
01:32:03,867 --> 01:32:05,739
Те заслужават по-добро от пияница.

925
01:32:25,680 --> 01:32:26,891
Купих книгата ти.

926
01:32:31,305 --> 01:32:33,187
﻿Някои неща може...

927
01:32:33,858 --> 01:32:34,769
те кара да се чувстваш...

928
01:32:37,982 --> 01:32:41,195
﻿Някои герои може да резонират
или изглеждат познати.

929
01:32:51,416 --> 01:32:52,627
нямам нищо против.

930
01:32:59,294 --> 01:33:00,795
В известен смисъл съм поласкан.

931
01:33:26,742 --> 01:33:29,615
﻿Здравейте, казвам се Сибил.
Бях трезвен 3 седмици.

932
01:33:33,289 --> 01:33:35,291
<i>﻿Вече не мисля за Марго.</i>

933
01:33:37,213 --> 01:33:37,923
<i>﻿Или Габриел.</i>

934
01:33:39,635 --> 01:33:41,217
<i>﻿Започнах нов роман.</i>

935
01:33:46,182 --> 01:33:48,304
<i>﻿Отстъпих назад
﻿от тези около мен.</i>

936
01:33:51,227 --> 01:33:52,769
<i>﻿Виждам ги като герои.</i>

937
01:34:01,988 --> 01:34:03,820
<i>﻿Etienne няма достъп до мен.</i>

938
01:34:05,742 --> 01:34:07,824
<i>﻿Без съмнение подхранва напрежението.</i>

939
01:34:10,577 --> 01:34:12,789
<i>Не чувствам нищо конкретно с него.</i>

940
01:34:13,500 --> 01:34:16,253
<i>﻿Но ми харесва това, което той представлява.</i>

941
01:34:20,427 --> 01:34:22,219
<i>﻿Сега виждам много ясно.</i>

942
01:34:23,130 --> 01:34:24,921
<i>﻿И разбирам.</i>

943
01:34:26,683 --> 01:34:28,635
<i>﻿Моят живот е измислица.</i>

944
01:34:30,887 --> 01:34:32,930
<i>﻿Мога да го пренапиша както пожелая.</i>

945
01:34:34,101 --> 01:34:37,234
<i>﻿Мога да направя всичко, да променя всичко.
﻿създайте каквото и да било.</i>

946
01:34:39,696 --> 01:34:41,688
﻿<i>Аз съм в основата на всеки избор.</i>

947
01:34:45,953 --> 01:34:48,365
<i>Гейбриъл вече е мъртъв за мен.</i>

948
01:35:17,775 --> 01:35:19,567
﻿Кой беше баща ми?

949
01:35:27,495 --> 01:35:29,197
﻿Какво те кара да питаш?

950
01:35:36,124 --> 01:35:38,126
Защо не го виждам?

951
01:35:41,089 --> 01:35:42,050
казах ти.

952
01:35:42,260 --> 01:35:44,212
Той си отиде преди да се родиш.

953
01:35:45,634 --> 01:35:48,266
﻿Тогава защо ме накарахте?

954
01:35:49,217 --> 01:35:50,889
﻿Ние много се обичахме.

955
01:35:53,352 --> 01:35:55,604
﻿Това няма смисъл.
Защо си тръгна?

956
01:35:55,814 --> 01:35:57,896
﻿Беше ли нещастен, когато дойдох?

957
01:35:58,107 --> 01:35:59,648
Не, той беше много щастлив.

958
01:36:00,319 --> 01:36:02,361
Той те обичаше
още преди да се родиш.

959
01:36:03,072 --> 01:36:04,033
﻿Но...

960
01:36:04,693 --> 01:36:06,535
той имаше неща за вършене другаде.

961
01:36:07,036 --> 01:36:08,908
Никога не се съмнявайте в любовта му.

962
01:36:11,080 --> 01:36:12,661
Приличам ли на него?

963
01:36:15,124 --> 01:36:15,875
﻿Да.

964
01:36:20,670 --> 01:36:22,922
Мислиш ли за него
когато ме видиш?

965
01:36:23,132 --> 01:36:24,053
﻿Да.

966
01:36:26,005 --> 01:36:29,138
Сякаш е
част от него живее във вас.

967
01:36:31,891 --> 01:36:33,062
﻿Харесва ли ви




